سینا پیروتی

(sina_mm )

سینا پیروتی

3 روز پیش و 10 ساعت قبل [دلپسند]
  • سیمرغ | ماریا نگرونی


اثری از:حسین مکی زاده ماریا نگرونی

حسین مکی‌زاده  

 

دوباره به پا
  • سیمرغ | ماریا نگرونی


    اثری از:حسین مکی زاده ماریا نگرونی

    حسین مکی‌زاده



    دوباره به پاریس رسیده­ام اما قصد ندارم ببینمت. تصادفا در هتلی روبروی اتاق تو هستم، در شهر بزرگ، هم مرزیم در همان حصار هوای خاکستری، همان حاشیه شهر، همان مترو. ممکن است شناخته شوم، پس ضروری است که پنهان شوم، تا کوچکترین حرکت­های تو را و خودم را دقیقا زیر نظر داشته باشم(چطور توضیح بدهم که من اینجایم و تو را خبر نکرده­ام؟). مصمم هستم که منتظر باشم تا تو بروی، در سالن می­مانم، یک سالن با شکوه، با پارتیشن­های آینه­دار، جایی که بی وقفه شلوغ است. چه دنیای کوچکی است! وقتی دیدم که وارد می شوی اصلا باورم نشد! پشت یک ستون عریض نیم دایره پنهان می­شوم. نمی­توانم بفهمم که داری می­آیی یا می­روی، نزدیک می­آیی یا دور می­شوی. و همین طور، برای همیشه … تا وقتی که به طرف تو می­دوم، تن تو آنجا، چشمان بزرگ خاکستری­ات، و آن موها فروریخته در اطراف ژست چهره ات، درست در آینه روبروی من، کمتر از یک متر فاصله، تعجب تند و نیشدار تو، شادمانی که دل آدم را می­شکند، گویی شب به یکباره‌گی روز را دیده است، گویی که دست آخر شعری سروده­ای، فقط یکی، بی آن­که حقیقت را فروبگذاری.

    از مجموعه سفر شبانه. ترجمه آن توییتی. ۲۰۰۲



    ماریا نگرونی(Maria Negroni) شاعر، مترجم و رمان نویس آرژانتینی، متولد ۱۹۵۱٫ پروفسور و مدرس زبان­های آمریکای لاتین در دانشگاه کلمبیاست. تا کنون شش مجموعه شعر منتشر کرده است. که جوایزی همچون جایزه قلم (Pen 2000) در ترجمه، جایزه بورسیه بنیاد گوگنهایم، جایزه اکتاویو پاز، جایزه کتاب ملی آرژانتین را نصیب خود کرده­است. او را در شاعری ترکیبی از بورخس و پیزارنیک دانسته­اند.
    [ادامه...]

    سینا پیروتی

    3 روز پیش و 11 ساعت قبل [دلپسند]
  • محبوبم اگر روزی درباره‌ی من از تو سوال کردند
خیلی فکر نکن
و با غرور تمام به آنها بگو
دوستم دارد ،
  • محبوبم اگر روزی درباره‌ی من از تو سوال کردند
    خیلی فکر نکن
    و با غرور تمام به آنها بگو
    دوستم دارد ، خیلی دوستم دارد

    عزیزکم اگر روزی تو را سرزنش کردند
    که چطور موهای مثل حریرت را کوتاه کردی
    به آنها بگو : مویم را کوتاه کردم
    چون کسی که دوستش دارم آن را کوتاه دوست دارد

    به آنها بگو : برایم همین بس
    که او خیلی دوستم دارد

  • آمدند تا اشتباهات تو را به من بگویند
یکی یکی
خودشان را معرفی کردند
بلند بلند
می خندیدم وقتی این
  • آمدند تا اشتباهات تو را به من بگویند
    یکی یکی
    خودشان را معرفی کردند
    بلند بلند
    می خندیدم وقتی این کار را می کردند
    من همه ی آنها را به خوبی از قبل می شناختم
    آه ، آنها کورند
    آنها بیش از حد کورند برای دیدن
    گناهان تو باعث شده بود که بیشتر عاشقت باشم

    • حمید دیره : همچنین ازشما دوسته عزیز

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • سینا پیروتی : سپاسگزارم دوست خوبم

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • حمید دیره : ممنون دوسته عزیز ...ارزویه متاقبل برایه شما وخانواده خوبتان از درگاه یزدانم مسئلت دارم ...حق همیشه یا ویاورتون

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

  • معشوقم از من می‌پرسد 
تفاوت بین من و آسمان چیست ؟
تفاوت ، عشق من
این است که وقتی تو می‌خندی
من آ
  • معشوقم از من می‌پرسد
    تفاوت بین من و آسمان چیست ؟
    تفاوت ، عشق من
    این است که وقتی تو می‌خندی
    من آسمان را از یاد می‌برم

    نزار قبانی

    • لـــیلان بانو سنندجـی : برقرار باشی خیلی عالی بود

      1 هفته و 2 روز قبل

    • سینا پیروتی : خیلی ممنون از توجه شما به پست درج شده. ...لطف و مرحمت داری

      1 هفته و 2 روز قبل

    • لـــیلان بانو سنندجـی : (gol) (gol) (gol) (gol) (gol) (gol) (gol)

      1 هفته و 2 روز قبل

  • آه ، تاکی ز سفر باز نیایی ، بازآ
اشتیاق تو مرا سوخت کجایی ، بازآ

شده نزدیک که هجران تو ، مارا بک
  • آه ، تاکی ز سفر باز نیایی ، بازآ
    اشتیاق تو مرا سوخت کجایی ، بازآ

    شده نزدیک که هجران تو ، مارا بکشد
    گرهمان بر سرخونریزی مایی ، بازآ

    کرده‌ای عهد که بازآیی و ما را بکشی
    وقت آنست که لطفی بنمایی ، بازآ

    رفتی و باز نمی‌آیی و من بی تو به جان
    جان من اینهمه بی رحم چرایی ، بازآ

    وحشی از جرم همین کز سر آن کو رفتی
    گرچه مستوجب صد گونه جفایی ، بازآ

    وحشی بافقی

    • حمید دیره : (gol) (gol) (gol) (gol)

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • Amir Ali : بازم ممنون اقا سینا

      6 روز پیش و 8 ساعت قبل

    • سینا پیروتی : ممنون قبلا عضو شدم

      6 روز پیش و 8 ساعت قبل

  • هزارمین بار می‌گویم
که من تو را دوست دارم
چگونه می‌خواهی چیزی را تفسیر کنم
که به تفسیر در نمی‌آید
  • هزارمین بار می‌گویم
    که من تو را دوست دارم
    چگونه می‌خواهی چیزی را تفسیر کنم
    که به تفسیر در نمی‌آید ؟
    چگونه می‌خواهی مساحت اندوهم را اندازه‌گیری کنم ؟
    حال آنکه اندوه من
    چون کودک
    هر روز زیباتر و بزرگ‌تر می شود
    بگذار به همه زبانهایی که می‌دانی و نمی‌دانی بگویم
    که تو را دوست دارم

    نزار قبانی

    • سینا پیروتی : الکی نیست عضوم

      1 هفته و 3 روز قبل

    • kani - : الکی :/

      1 هفته و 3 روز قبل

    • سینا پیروتی : شدم. ..اما تو لیست نیست نمیدونم چرا فک کنم مدیران سایت دستکاری ژنتیک کردن خخخ..اما جدی

      1 هفته و 3 روز قبل

  • خاتون
شنیده ای آسمان چقدر دور است ؟ 
به قدر دوری از آسمان 
دوستت دارم
 
شنیده ای دریا چقدر عمیق
  • خاتون
    شنیده ای آسمان چقدر دور است ؟
    به قدر دوری از آسمان
    دوستت دارم

    شنیده ای دریا چقدر عمیق است ؟
    به ژرفای تمام دریاها
    دوستت دارم

    بانو
    تو نوشته ای هستی
    ظریف
    مثل بال پروانه

    چهار سال است می خوانمت
    نه می توان رهایت کرد
    نه کشف می شوی
    بسیار می ترسم
    شهر تو را از لا به لای شعرهایم
    بشناسد

    تو را بشناسند اگر
    انگشتانم را قطع می کنند
    و موهای بلندت را می سوزانند
    دوربین ها
    عکست را می گیرند و آویزانم می کنند

    من اما هرچه را دیده ام
    هرچه را که از تو نوشته ام
    پنهان نمی کنم
    شعر چشمانت تمام نمی شود هرگز
    از تو دست نمی کشم
    تا که شک به زانو درآید
    تا تمام شهر بداند
    دوستت دارم
    دوستت دارم
    صد برابر دوری از آسمان

    • حمید دیره : درود فراوان خدمته شما بزرگوار

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • سینا پیروتی : سپاس بیکران

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • حمید دیره : بسیار قشنگ ودل انگیز بود (gol)

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

  • بوسه از کنج لب یار نخوردست کسی 
ره به گنجینه اسرار نبرده‌ست کسی

من و یک لحظه جدایی ز تو ، آن گاه
  • بوسه از کنج لب یار نخوردست کسی
    ره به گنجینه اسرار نبرده‌ست کسی

    من و یک لحظه جدایی ز تو ، آن گاه حیات ؟
    اینقدَر صبر به عاشق نسپرده‌ست کسی

    لب نهادم به لبِ یار و سپردم جان را
    تا به امروز به این مرگ نمرده‌ست کسی

    ریزش اشک مرا نیست محرّک در کار
    دامن ابر بهاران نفشرده‌ست کسی

    آب آیینه ز عکس رخ من نیلی شد
    اینقدر سیلیِ ایام نخورده‌ست کسی

    غیر از آن کس که سرِ خود به گریبان برده‌ست
    گوی توفیق ازین عرصه نبرده‌ست کسی

    داغ پنهان مرا کیست شمارد صائب ؟
    در دل سنگ ، شرر را نشمرده است کسی

    صائب تبریزی

    • سینا پیروتی : ممنون

      6 روز پیش و 5 ساعت قبل

    • min ho lee : (gol) (ghalb) (gol)

      6 روز پیش و 6 ساعت قبل

  • من کیستم ، ز مردمِ دنیا رمیده‌ای
چون کوهسار ، پای به دامن کشیده‌ای

از سوز دل ، چو خرمن آتش گرفته
  • من کیستم ، ز مردمِ دنیا رمیده‌ای
    چون کوهسار ، پای به دامن کشیده‌ای

    از سوز دل ، چو خرمن آتش گرفته‌ای
    وز اشک غم ، چو کشتی طوفان رسیده‌ای

    چون شام بی رخ تو ، به ماتم نشسته‌ای
    چون صبح از غم تو ، گریبان دریده‌ای

    سر کن نوای عشق ، که از های و هوی عقل
    آزرده ام ؛ چو گوش نصیحت شنیده‌ای

    رفت از قِفای او ، دلِ از خود رمیده ام
    بی تاب تر ز اشکِ به دامن دویده‌ای

    ما را چو گردباد ، ز راحت نصیب نیست
    راحت کجا و ، خاطر ناآرمیده‌ای

    بیچاره‌ای که چاره طلب می کند ز خلق
    دارد امید میوه ، ز شاخِ بریده‌ای

    از بس که خون فرو چکد از تیغ آسمان
    مانَد شَفَق ، به دامنِ در خون کشیده‌ای

    با جان تابناک ، ز محنت سرای خاک
    رفتیم همچو قطره ی اشکی ز دیده‌ای

    رهی معیری

    • حمید دیره : خواهش میکنم سینا خان

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • سینا پیروتی : ممنون وسپاس

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    • حمید دیره : شعری جاودانه از شاعری بزرگ ...حسن انتخابتون تبریک میگم

      4 روز پیش و 12 ساعت قبل

    ادامه... دوستان
    • گمشده در غبار
    • لاوین پرفیوم
    • wolf ...
    • طهورا نیازی
    • ✿↝.. عاطفه ..↜✿ .
    • نیما نویدی
    • M-a .......
    • sardar irany
    • امیر کریمی
    • sara zarei
    • نسیم رجائی
    • #تخلص گلی محمودی
    • گروه وکلای پارسای parsaylawyers
    • دختر آتش
    • سعید ....
    • سلیم سینان
    4510 هواداران
    بازدیدکنندگان